摘要:
自从国庆节“不可接受的”长周末暴力之后,芝加哥又渡过一个暴力周末:从星期五晚上6点到星期天晚上12点,美国第三大城市4人遭枪击死亡,至少40人中弹受伤。在7月4日前后的那个长周末当地17人遭枪击死亡,53人受伤。

…美国中文网报道:芝加哥又渡过一个暴力周末:从星期五晚上6点到星期天晚上12点,美国第三大城市4人遭枪击死亡,至少40人中弹受伤。芝加哥市区俯瞰图。(路透社图)据路透社报道,死亡者包括1名11岁女孩。芝加哥警察局官员艾斯特拉达(Jose
Estrada)说,星期五晚上有人在居民区附近开枪,她在朋友的卧房里面脑袋中弹。《芝加哥论坛报》说,那个名叫沙米雅·亚当斯(Shamiya
Adams)的女孩是坐在好朋友家的地板上被子弹打中,第二天死亡。芝加哥警察局还没有公布官方周末暴力数字。但当地媒体报道显示它又是一个血腥周末。当地官员此前谴责国庆节周末的暴力不可接受–本月初的那个长周末17人遭枪击死亡,53人受伤。全国广播公司(NBC
News)报道说,单是星期六到星期天的一个晚上就有18人遭枪击。而星期天第一个凶杀案发生在凌晨2点30分:一名枪手在芝加哥Southwest
Side一家酒吧开枪,1名24岁男子胸部中弹,当场死亡,另一名30来岁的男子受伤被送往西奈山医院(Mount
Sinai Hospital)伤势稳定。而在星期六晚上,一名开车人对着North Mayfield
Avenue及附近另一个街区聚会开枪,5人遭枪击,其中1名21岁的男子身上多处中弹,随后在医院死亡。星期六凌晨还有1名30岁的男子在South
Austin社区自家汽车中遭枪击,背部、肩膀和脖子上都中弹,当场死亡。NBC还详细报道了周末的其它枪击事件。

摘要:
美国中文网报道:芝加哥市在刚刚过去的周末又出现一系列暴力事件:40多人从星期五到星期天晚上遭枪击,其中5人死亡。美国中文网报道:芝加哥市在刚刚过去的周末又出现一系列暴力事件:40多人从星期五到星期天晚上遭枪击,其中5人死亡。芝加哥居民4月19日举行反暴力集会,却无法遏制枪击事件的频繁发生。(网络图)据全国广播公司(NBC
News)报道,最新一起凶杀事件发生在星期天午夜刚过(12:25
a.m.):一名21岁女子在West Fullerton
Avenue的3500街区的汽车后座上遭到人行道一群男子开枪射击。那名妇女头部左侧受伤,被送进挪威美国一样(Norwegian
American Hospital),随后被宣布死亡。星期六,1名17岁男青年在West North
Avenue的5500街区遭到一名全身黑衣人从背后开枪射击,当场死亡。还是星期六当天,一名22岁男子在South
Winchester Avenue的5400街区胸部中弹死亡。星期五,一名32岁女子在位于West
116th
Street的1300街区自家车道上被人打死,而她刚刚参加过反暴力筹款活动。警方说,当晚10点30分听到枪声,那个名叫德雷波(Leonore
Draper)的妇女随后被人发现在汽车里面胳膊和胸部受伤。她被送往医院后死亡。星期五还有一名不执勤的警察看到妻子同邻居吵架时遭枪击受伤,他随即开枪还击,其中一名邻居死亡。NBC还提到星期天下午1点到2点之间一小时连续发生3起枪击事件:一名26岁男子2点在East
133rd Street的400街区站在路边遭团伙枪击;一名17岁男青年1点20分在West
113th Street的1200街区腿部中弹;还有1名21岁男子1点在West 111th
Street的200街区背部受伤。而在4月18日到20日复活节周末,芝加哥很多居民也是提心吊胆地渡过:9人遭枪击死亡,35人受枪伤。

摘要:
美国中文网报道:纽约市警方说,自星期五半夜到星期天的上周末全市共出现13起枪击案,共有23人中弹,其中2人死亡,还有21人受伤。此外,全市还出现持刀行凶案。纽约市上周末暴力靠近芝加哥,后者5人死亡,27人受伤。

…美国中文网报道:纽约市警方说,自星期五半夜到星期天的上周末全市共出现13起枪击案,共有23人中弹,其中2人死亡,还有21人受伤。此外,全市还出现几起持刀行凶案,其中曼哈顿中城地铁内2起案件中4人受伤。纽约市上周末暴力靠近芝加哥,后者上周末5人死亡,27人受伤。纽约市东哈莱姆星期六晚上10点3人遭枪击,拉开血腥8小时序幕。(NBC
New York图)据全国广播公司纽约台(NBC New
York)报道,警方说,纽约市星期六发生5起枪击案,9人受伤。星期天的8起枪击案造成14人中弹,其中2人死亡。在暴力死亡中,两名男子都是星期天凌晨3点在曼哈顿汉密尔顿高地(Hamilton
Heights)一起枪击案中被打死的:一名饶舌歌手和他的朋友遭到一名开车人开枪射击。报道说,一名开车人走出自己的汽车对着21岁的吉米内兹(Kenny
Jiminez)和29岁的墨赛德兹(Francisco
Mercedez)开枪。吉米内兹被击中脖子,当场死亡;墨赛德兹被击中背部,随后在医院死亡。纽约市从星期六晚上10点到星期天早晨6点出现一个特别血腥的时段:大约8个小时连续爆发8起枪击案,15人中弹。在那个血腥时段,东哈莱姆杰弗逊公园星期六晚上10点出现第一次枪击案:3人在位于113街和一大道的地方受伤,其中1人重伤。平静不到三个小时,警方接到报告在凌晨2点左右赶到曼哈顿西128街和St.
Nicholas
Avenue,发现一名男子遭枪击受伤。大约同时,布鲁克林一名19岁的年青人在
Bedford-Stuyvesant遭枪击受伤。一个小时之后,曼哈顿汉密尔顿高地2名男子遭枪击并死亡。布朗士则有3名19岁到29岁的年青人也在凌晨3点左右遭枪击受伤。早晨5点30分左右,布鲁克林一名男子在东纽约的Pennsylvania
Avenue又挨枪。到了早晨6点,皇后区南牙买加(South
Jamaica)2名男子走出汽车连开20多枪,4人受伤,其中2人伤势危急。除了枪击之外,上周末还有人持刀行凶。布朗士一名男子星期天凌晨4点持刀攻击一名女子,警方开枪击中那名男子。曼哈顿中城地铁内还出现两次持刀行凶案,4人受伤。